Del 7 al 13 de septiembre, San Salvador de Jujuy fue escenario de una nueva edición de “Viví Japón en Jujuy”, una iniciativa organizada por la Asociación Japonesa de Jujuy, con el acompañamiento de la Municipalidad de San Salvador de Jujuy y la participación de diferentes instituciones públicas, privadas, educativas y culturales.
Durante siete días se desarrolló una amplia agenda destinada a acercar a la comunidad distintas expresiones de la cultura japonesa, promoviendo al mismo tiempo valores como la paz, el encuentro entre los pueblos, la cooperación y el fortalecimiento de los vínculos culturales, sociales, institucionales y comerciales entre Japón y Jujuy.
La paz como punto de partida
La Semana comenzó el 7 de septiembre con la inauguración de la muestra vinculada a Alcaldes por la Paz y la Fundación Sadako, realizada en el Centro Cultural Éxodo Jujeño.
La propuesta permitió generar un espacio de reflexión sobre la importancia de construir una cultura de paz desde las comunidades y puso en valor el mensaje de Hiroshima y la historia de Sadako Sasaki, la niña japonesa que se convirtió en un símbolo mundial de la paz a través de las mil grullas de papel.
Las grullas acompañaron simbólicamente diferentes momentos de la Semana y permitieron transmitir un mensaje de esperanza, especialmente hacia las nuevas generaciones.
Sadako llegó al teatro
Uno de los momentos más emotivos de la programación fue la presentación de la obra teatral “Sadako, la niña de las mil grullas”, escrita por Pedro Sato, bajo la dirección de Germán Romano, e interpretada por integrantes del elenco de la Asociación Japonesa de Jujuy.
La función se realizó en el Cine Teatro Municipal Select y acercó al público una historia centrada en la memoria, la esperanza y la necesidad de trabajar por la paz.
La puesta permitió abordar la historia de Sadako desde el lenguaje teatral, combinando emoción, reflexión y un mensaje profundamente humanista.
Karate, Aikido y la tradición de las artes marciales japonesas
Las artes marciales tuvieron también un espacio destacado dentro de Viví Japón en Jujuy.
En el NIDO Guillermo Roux de Cuyaya se desarrolló una exhibición de karate a cargo de la Escuela Nihon Karate Do Shito Ryu Syubukai, dirigida por el Sensei Facundo Pineda, 6º Dan.
La actividad permitió al público conocer técnicas, movimientos y fundamentos del karate, además de aproximarse a valores propios de las artes marciales japonesas como la disciplina, el respeto, la perseverancia y el autocontrol.
La programación incluyó asimismo una demostración de Aikido a cargo del Sensei Diego Gutiérrez, del Shinobu Dojo.
Durante la presentación, los asistentes pudieron observar diferentes técnicas y conocer los principios fundamentales de esta disciplina japonesa, caracterizada por la búsqueda de la armonía, el equilibrio y el control de la energía.
La presencia conjunta del karate y el aikido permitió mostrar que las artes marciales japonesas trascienden la dimensión física y constituyen también caminos de formación personal y transmisión de valores.
El haiku como expresión de la sensibilidad japonesa
La literatura japonesa también tuvo su espacio dentro de la Semana con la realización de un Taller de Haiku, coordinado por el profesor Matías Quiroga.
La actividad permitió introducir a los participantes en una de las formas poéticas más representativas de Japón, caracterizada por su brevedad y por su capacidad de reflejar instantes, emociones y la relación entre el ser humano y la naturaleza.
De esta manera, la programación integró diferentes manifestaciones de la cultura japonesa, desde las artes marciales y el teatro hasta la literatura, la historia y la reflexión sobre la paz.
Una visita diplomática de especial importancia
Uno de los hechos institucionales más importantes de esta edición fue la visita a Jujuy del Vicejefe de la Misión Diplomática de la Embajada del Japón en la República Argentina, Maehigashi Kenji.
Durante su estadía en la provincia, el representante diplomático fue recibido por el intendente de San Salvador de Jujuy, Raúl “Chuli” Jorge, en el marco de un encuentro que permitió fortalecer los lazos institucionales existentes y dialogar sobre las posibilidades de continuar profundizando la relación entre Japón y Jujuy.
La presencia del diplomático otorgó una dimensión especial a la edición 2026 de Viví Japón en Jujuy y permitió acompañar el crecimiento de una iniciativa que busca trascender el ámbito estrictamente cultural para avanzar también hacia nuevos vínculos institucionales, educativos y económicos.
Su visita se produjo además en un año particularmente significativo para la colectividad japonesa, al conmemorarse los 140 años de la llegada del primer inmigrante japonés a la Argentina, una historia que continúa escribiéndose a través de las nuevas generaciones de descendientes y de los vínculos actuales entre ambos países.
Japón y Jujuy mirando hacia el futuro
Otro de los acontecimientos centrales de la Semana fue el Simposio “Proyección Comercial entre Japón y Jujuy”, realizado como un espacio de diálogo y análisis sobre las posibilidades de cooperación entre ambos territorios.
La actividad reunió a representantes institucionales, profesionales y especialistas de diferentes áreas.
Durante el encuentro se abordaron temas vinculados con la floricultura y las experiencias de cooperación de JICA, la minería, la producción tabacalera y las relaciones internacionales, además de analizar las posibilidades de generar nuevos vínculos económicos y productivos.
El simposio permitió plantear una mirada hacia el futuro, entendiendo que la relación entre Japón y Jujuy puede desarrollarse no solamente desde la cultura y la tradición, sino también desde el intercambio de conocimientos, la innovación, la producción y las oportunidades comerciales.
La participación del Vicejefe de la Misión Diplomática de la Embajada del Japón, Maehigashi Kenji, otorgó especial relevancia a este espacio y reafirmó la importancia de seguir generando instancias de encuentro entre referentes de ambos territorios.
El Matsuri: dos jornadas para celebrar Japón
El gran cierre de la Semana llegó los días 12 y 13 de septiembre con el Matsuri Viví Japón en Jujuy, desarrollado en el Multiespacio General Arias.
Durante las dos jornadas, familias, niños, jóvenes y adultos pudieron acercarse a diferentes manifestaciones de la cultura japonesa en un espacio pensado para aprender, compartir y disfrutar.
La programación reunió propuestas de música, gastronomía, cosplay, karaoke, kendama, omikuji, actividades participativas y danzas de festival.
Uno de los momentos más simbólicos de la jornada inaugural fue la presentación de una Grulla de la Paz Gigante, reafirmando el mensaje que atravesó toda la Semana Viví Japón en Jujuy: hacer de la cultura una herramienta para el encuentro, el diálogo y la construcción de la paz.
Cosplay, kendama y nuevas generaciones
El Concurso de Cosplay volvió a convertirse en uno de los grandes atractivos del Matsuri.
Durante la jornada del sábado se realizó la instancia de preselección, mientras que el domingo tuvo lugar la gran final, reuniendo a participantes caracterizados como diferentes personajes vinculados con el universo del anime y la cultura japonesa.
La actividad evidenció el fuerte interés que existe entre los jóvenes por las expresiones contemporáneas de Japón y permitió incorporar nuevas generaciones a las propuestas desarrolladas por la Asociación Japonesa de Jujuy.
También hubo espacio para el kendama, tradicional juego japonés de habilidad, además del omikuji, el karaoke y las danzas participativas, propuestas que permitieron que los visitantes no fueran solamente espectadores sino protagonistas de la experiencia.
Una semana para construir puentes
La edición 2026 de Viví Japón en Jujuy dejó como resultado mucho más que una sucesión de actividades culturales.
Durante siete días, niños, jóvenes, adultos, artistas, estudiantes, docentes, emprendedores, profesionales, instituciones y familias pudieron encontrarse alrededor de una misma propuesta.
La presencia de representantes diplomáticos, organismos públicos, instituciones educativas y diferentes referentes permitió además avanzar en uno de los grandes objetivos de la iniciativa: construir un puente permanente entre Japón y Jujuy.
Un puente basado en la cultura y la historia, pero también abierto a nuevas posibilidades de intercambio educativo, institucional, productivo y comercial.
Desde la Asociación Japonesa de Jujuy se destacó especialmente el acompañamiento de todas las instituciones, organismos, colaboradores, voluntarios, profesores, artistas, expositores, emprendedores y público que hicieron posible cada una de las actividades.
Viví Japón en Jujuy busca consolidarse así como un espacio de referencia para la difusión de la cultura japonesa en la provincia y, al mismo tiempo, como una plataforma capaz de generar nuevos vínculos entre ambas sociedades.
La Semana concluyó dejando experiencias, emociones, nuevos proyectos y el deseo de volver a encontrarse.
Y quizás una expresión japonesa pueda resumir mejor que ninguna otra el reconocimiento hacia quienes hicieron posible esta edición:
お疲れ様でした — Otsukaresama deshita.
Gracias a todos los que formaron parte de Viví Japón en Jujuy 2026 y contribuyeron a seguir construyendo, desde Jujuy, un puente de amistad con Japón.
Acerca del autor
